GooglemapsAPIでは、googlemapsを使う際は文字コードにutf-8を使うことが推奨されてます。FirefoxではEUCなどのソースコードに埋め込んでも普通に動きますが、IEでも以下のような方法で問題なくいくことが判明（そのままだと、地図の部分が真っ白になって何も表示されない）。イッツ・ア・ソー・ナイス！おかげで一気に問題解決です。
方法はjavascriptでgooglemapsAPIを呼び出すところに「charset="utf-8"」を加筆するだけ。

<script src="http://maps.google.com/maps?file=api&v=1&key=....." 

  type="text/javascript"></script>
↓
<script src="http://maps.google.com/maps?file=api&v=1&key=....." 

  type="text/javascript" charset="utf-8"></script>


情報元