開発環境をWindowsからMacへ移行しようとして詰まったのでメモです。
MacにEclipseをインストールして、SVNプラグインのSubclipseをインストールし、リポジトリを作成するときに「svn: Unable to open an ra_local session to URL」というエラーが出て、リポジトリの作成ができませんでした。
ra_localというのは
ターミナルで
$ svn --version

と打つと
* ra_local : Module for accessing a repository on local disk.

  - handles 'file' scheme

と出てくるので、どうも「file:」プロトコルを利用する際に使用するモジュールのようです。
SVNのことがよくわかっていないので、完全に分かった訳ではありませんが、とりあえず解決法は、
ターミナルからSVNコマンドで直接リポジトリーの作成をしてやれば良いようでした。
$ svnadmin create /Users/terada/Documents/workspace/repo

みたいな感じです。これでrepoフォルダ内に自動的にファイルが作成されてリポジトリの作成が完了し、Eclipseからプロジェクトをリポジトリに追加することができるようになりました。Eclipseからリポジトリの作成自体ができないのかもしれません。